您的位置:首頁  >  服務項目  >  同聲傳譯  >  UN聯合國全球中小企業聯盟發展論壇


UN聯合國全球中小企業聯盟發展論壇

“承載時代使命,共建生態系統 — —全球社會企業家生態論壇,聯合國第七任秘書長科菲?安南出席論壇并發表重要講話,世紀易德作為該論壇全球化拓展解決方案唯一合作伙伴。

 

由全球中小企業聯盟、北京華夏管理學院、世華智業投資集團等機構發起主辦的“全球社會企業家生態論壇”,在北京雁棲湖國際會展中心隆重舉行,2000多位中小企業精英參加了本次會議。



論壇主題:承載時代使命,共建生態系統。


出席論壇的中外重要嘉賓有:聯合國第七任秘書長科菲?安南,韓國前總理李壽成,聯合國工發組織前總干事、全球中小企業聯盟主席卡洛斯?馬格里諾斯,中國入世首席談判代表龍永圖,陽光媒體集團、陽光文化基金會主席楊瀾,全球中小企業聯盟執行主席、紐約市立大學財務與金融系主任、北京大學匯豐中小企業研究中心執行主任王家卓,中國駐紐約總領事館前經濟商務參贊、全球中小企業聯盟副主席何偉文,遠東控股集團董事長蔣錫培,商界傳媒董事長劉旗輝等。



企業社會責任的概念、實踐及理論經歷了長期的演變與發展后,已成為一個備受關注的話題。全球經濟未來的增長與繁榮,取決于全球企業家的戰略發展,取決于全球企業家釋放企業家精神,以及企業家之間的合作交流與互助共贏。來自各地的工商企業領袖、企業高管、NGO代表齊聚北京,就中國經濟新常態下實體經濟的前景、商業模式的創新與轉型、企業社會責任的樹立、互聯網+及資本融通等議題進行了深入探討。


安南秘書長在演講中指出,經濟發展和零排放策略之間并非此消彼漲的關系,兩者是可以兼顧的。經濟全球化為不少國家的經濟發展帶來了很多機遇,但仍然還有數以百萬計的人們正生活在不幸和貧困饑餓中,深受暴力沖突、動亂和疾病的威脅。不平等現象、貧困差距、環境惡化、資源枯竭等挑戰已經超越了國界,需要大家共同合作,不僅是國與國之間的,還有國內各個行業之間的,而商業是實現合作的核心因素。縱觀世界和中國,在全球企業中,中小企業的比例占到90%以上,現在正在承擔這項社會責任。他們不斷創新,創造工作崗位,推動可持續性和包容性的經濟發展。我們要積極鼓勵企業家與大學、研究機構開展合作,開發節能建筑、智能交通系統和環境型廢物處理的解決方案。同時,也需要企業提供相關的生產流程和產品特性的信息,鼓勵消費者購買環保商品。負責任的投資者一定會在評估完他們的投資對社會和環境所帶來的影響之后,再做出正確和關鍵的選擇。安南最后表示,一個健康和諧的社會基于三大支柱:和平與安全、包容性發展、法治和對人權的尊重。只要大家齊心協力,就能為所有基于三大支柱的社會創建一個具有可持續發展的未來。





李壽成總理在演講中強調,社會責任不應局限于本國。不管是哪個國家,中小企業在經濟中所占的比重都非常高。就拿大韓民國來說,中小企業占全體企業的比重是99%。全體勞動者,85%以上都在中小企業工作。企業的社會責任是任何企業家都無法推卻的。在過去的產業化年代,所有的企業只為追求利潤而爭前恐后,在這樣的過程中,暴露出了許許多多的問題,比如說出現了富人越來越富,窮人越來越窮,隨著時間的推移,這個差距也越來越大。現在是國際化時代,企業家所生產的產品,不是局限在一個小的范圍,而是面向全世界,這意味著企業家的社會責任并不局限于一個小的范圍。李壽成表示,我們的企業家應當樹立國際主義的精神,以世界視野來承擔社會責任,把世界上的人當作我們的親兄弟,互相理解、互相尊重,這是企業承擔社會責任的正確態度。


       卡洛斯主席在演講中指出:承擔社會責任是企業的一個重要指標。國家與國家之間、公司和公司之間的國際合作是實現全球一體化、實現焦慮不安的民眾對提高生活水平期盼的關鍵所在。實現的具體途徑包括:第一,改善資本的獲取途徑,用資本工具補充傳統的銀行貸款途徑,加強中小企業和創新企業家的資產擔保融資;第二,改善進入國際市場和支持交流的途徑;第三,改善全球和地方的創新網絡,公共建設和采購商機的途徑;第四,鼓勵大學科研機構和中小企業在環保型科技新型材料以及與環境保護有關的領域開展合作。卡洛斯主席指出,當今投資家、公司和消費者之間的相互連接,使他們形成了承擔社會責任的共同體。全球中小企業聯盟非常了解這個新的狀況,已蓄勢待發,將在全新的國際環境中發揮它應有的作用。它將幫助中國企業更好地受益于貿易和投資流動,更好地理解金融氣候等重要議題的國際協議,更好地估計新科技帶來的機遇,更好地評估如何在保護環境的同時提高生產力,更好地預測政治、經濟的主流趨勢。



中國入世首席談判代表龍永圖在論壇上表示,新的轉型時代,企業家要為提高中國經濟的質量做出努力,在提高中國經濟質量的時候,還要營造平等、公平的市場環境,創造出更多、更好的消費品,為提高老百姓的生活質量提供更好的服務。同時,也要提供更好的服務和產品的質量,使得中國的服務和產品能夠在全球的競爭當中站穩腳跟。


紐約市立大學財務與金融系主任王家卓博士就經濟新常態下,互聯網時代的中小企業發展問題進行了交流分享。他指出,互聯網對于中小企業發展的最大功效是降低了企業的信息搜尋成本、降低了企業的產品營銷成本、降低了企業的融資成本,同時也降低了企業的生產成本。


中國駐紐約總領事館前經濟商務參贊何偉文強調,企業海外發展必須履行社會責任,我們的企業不但要贏在中國,而且要贏在世界。不管你有什么需要和困難,我們中國企業必須堅決減排,環境保護是每一位中國企業家不可推卸的責任。


生態系統涉及全球經濟態勢、國內當前形勢、企業生存及成長的多個維度。陽光媒體集團、陽光文化基金會主席楊瀾在演講中指出,慈善公益不能一枝獨秀而應形成雨林。其中,有參天大樹,有鮮花,構建成相互滋養、支持、依存的生態系統,才能構成一個更加和諧,繁榮、可持續發展的中國社會的形態。結合自身與洛克菲勒家族交往的經歷,楊瀾指出,公益慈善團結了社會,讓財富成為社會發展的動力。





11月25日下午,北京華夏管理學院向科菲?安南基金會的捐款儀式在北京華夏管理學院舉行,安南秘書長和卡洛斯主席共同出席并致辭。


11月28日上午,韓國前總理李壽成一行實地考察了北京華夏管理學院,對中國首所免費大學予以勉勵。


全球社會企業家生態論壇由北京世華企業管理有限公司、華夏商學院、華友匯科技集團等單位聯合承辦。


500位有代表性的中國國家級、省級、地市級商會會長、常務副會長和秘書長出席。同時,邀請一批外國駐華商會負責人列席。


全球社會企業家生態論壇期間,世紀易德作為該論壇全球化拓展解決方案和同聲翻譯服務唯一合作伙伴,全程參與世界領袖翻譯服務,受到中外嘉賓的一致好評!



為全球中小企業聯盟主席—卡洛斯先生演講同聲翻譯



世紀易德高效團隊為參會嘉賓分發同傳耳機



卡洛斯先生通過同聲翻譯聆聽科菲·安南先生演講



世紀易德優秀同傳譯員在翻譯間用語言精準傳遞



卡洛斯先生授予世紀易德為全盟指定同聲翻譯合作伙伴



世紀易德陳總與聯合國前秘書長—科菲·安南先生合影



世紀易德同聲翻譯受到中外嘉賓的高度贊揚


 

全國免費熱線:

4006-722-722

在線咨詢,點這里

在線咨詢

官方微信

曰韩电影亚洲香蕉,中文亚洲小说图片,在线亚洲综合第一页