陳躍鳴-同聲傳譯架金橋 新銳甬商贏世界
來源:世紀易德2017/2/14 13:38:35


        陳躍鳴,1978年10月出生,寧波鄞州人,為中國進士第一村-走馬塘陳氏第33代后人。寧波世紀易德信息科技有限公司董事長兼總裁,“千人計劃”專家,寧波市海外青年英才創新創業委員會副會長。法國巴黎高等商學院和浙江大學EMBA,獲工商管理雙碩士學位。

        2003年,陳躍鳴大學畢業兩年后,得到了一個去法國留學的機會,他帶著10萬元錢,只身來到法國,進入巴黎高等管理學校攻讀EMBA碩士研究生。留學期間,勤奮好學的他僅用了一年半的時間就修滿了別人要花上兩年甚至更久才能拿到的學分,從而順利畢業。但他并沒有像其他同學那樣,留在法國先打工賺錢,后圖謀發展,而是憑著他的敏銳目光在國內外直接尋找商機。

        當時,寧波的服裝行業在國內已經有了名氣,杉杉、雅戈爾等一些著名品牌也已經開疆辟土,進入國際市場。細心而敏銳的陳躍鳴很快就注意到沒有寧波人來時尚之都-巴黎參展,直覺告訴他,這里蘊藏著巨大的商機。于是陳躍鳴開始著手搜集巴黎展會、時裝周的資料,并和國內著名品牌的服裝企業聯系。他發現,因出國參展手續繁瑣,語言障礙時一些企業家望而止步。于是陳躍鳴辦起了中介機構,和幾個留學生朋友一起,幫助企業辦理接洽辦簽證等手續,并全程負責談判翻譯等事務。短短幾個月后,他竟賺了100多萬元。 這次意外的成功,讓陳躍鳴明確了回國以后的從業方向,他將眼光鎖定在為寧波企業開拓國外市場的牽線搭橋上,為自己將來的人生和事業奠定基礎。

        2006年,在法國賺到第一桶金的陳躍鳴回國了,在寧波江東開起了寧波易德翻譯有限公司。公司創立之初,他就給公司定位要做“同聲傳譯”。由于“同傳”難度大,專業要求極高,在寧波的專業人才還是寥寥無幾。陳躍鳴打算做同傳的幕后推手。2009年,陳躍鳴又創辦了寧波世紀易德信息科技有限公司,并擔任董事長兼總裁,從事翻譯活動中難度最高的工作——同聲傳譯。他將全國翻譯界20多個頂尖人才招聘在一起,也正是有了這20多個人的加盟,使公司如魚得水,能有資質承接國內乃至國際上知名企業的翻譯工作。在他的辦公室里,放置了很多工作照片,有他和阿里巴巴馬云,歐元之父羅伯特·蒙代爾先生的合照,讓他引以為榮,他自豪地說:“做這份工作,使我有機會學習各行各業頂尖人才的閃光點,這是普通人很難有的機會。”

        現在,浙江省每年“同聲傳譯”業務的五分之一,是由陳躍鳴和他的公司接手。隨著公司不斷壯大,員工人數也翻了好幾番,還在全國其他地方發展了20多家世紀易德加盟公司,公司在翻譯界的地位一下子凸現出來。阿里巴巴公司十周年慶的“同傳”工作就全權交給了他的公司承擔。

        陳躍鳴不僅將翻譯的聲音傳遍了許多國際型盛會的會場,甚至還讓這聲音在上海世博會這個舉世矚目的大舞臺上響起。上海世博會世博論壇的第一站就在寧波舉行,“信息產業化”是此次論壇的主題。按照主辦方的規定,論壇期間的同聲傳譯團隊都是從上海隨團攜帶的。但面對這個能在世界面前展現自我的機會,陳躍鳴主動聯系了世博的主辦方,亮出公司的實力,并闡述了啟用寧波本土同傳團隊的種種好處,最終使主辦方接受了他的要求,將同聲傳譯花落“易德”。“世紀易德”的同聲傳譯在上海世博會獲得了巨大的成功,成為國內同行業的佼佼者。

        陳躍鳴從一個普通的留學生,30歲不到就一手創辦了“世紀易德”,幾年后一躍成長為寧波乃至省內同聲傳譯界的資深領軍人物,這是何等的傳奇!正如陳躍鳴所說:“我們參加一個會議,通常是2個小時左右,收費要四五千元起檔,這行業不缺錢,就是缺人。”在他的公司,70%的工作人員全部是語言類碩士研究生畢業,這樣的人才結構讓公司的業務基礎十分穩固。陳躍鳴說:“別看那些人出入高級酒店,參加國際會議,但是這其中的壓力,是難以想象的。同傳需要兩個人同時進行,一個人翻譯半個小時,再換另一個人,這不僅僅耗腦力,也非常耗體力,因為你需要全神貫注,思維始終處于高度運作狀態,一旦出錯,后果就很嚴重。”在他的團隊里,有一位40歲的譯員,已有半頭的白發了,壓力之大,可見一斑。

        眼下是寧波經濟高速發展的關鍵時期,同樣也是“世紀易德”發展的關鍵時期。陳躍鳴發現,很多本地的企業家和他有著相同的想法:走出國外,尋找更多的商機。陳躍鳴認為歐美經濟形勢依然不太樂觀,寧波企業可以在全球范圍尋找機會。有好的產品,想進入國際市場,首先要克服語言障礙問題。這正是寧波世紀易德信息科技有限公司的強項。“攜手世紀易德,讓您贏在世界”,陳躍鳴做出這樣的承諾,正是因為他有絕對的信心和堅實的團隊。如今,“世紀易德”已成為國內為數不多實現規模化、產業化的新型多語信息處理企業,在推動行業由“傳統翻譯”走向語言服務,推動服務流程由“作坊式加工”走向“產業化運行”,推動服務形式由“單一”“多元”走向“整體化解決方案”,并在推動互聯網、現代通信技術,軟件技術與語言服務相結合等方面做出了杰出貢獻。

個人榮譽榜

2010年

中國年度優秀職業經理人

鄞州區“十大杰出青年”

2011年

 浙江省“千人計劃”創業類人才

寧波市領軍和拔尖人才培養工程第二層次培養人員

2012年

寧波市第十四屆人民代表大會代表

寧波市青年聯合會首屆“新銳甬商”

2013年

入選國家人社部中國留學人員回國創業啟動支持計劃

2015年

當選為寧波市人大常委會民宗僑外委員會委員

年度寧波市優秀人大代表

2016年

浙江省海外高層人才協會 “引才薦才”獎


 


 

2017/2/14 13:38:35

全國免費熱線:

4006-722-722

在線咨詢,點這里

在線咨詢

官方微信

曰韩电影亚洲香蕉,中文亚洲小说图片,在线亚洲综合第一页